论文发表 | 论文发表 | 关于我们论文发表首选论文期刊网!
论文发表流程-论文发表格式-论文发表最可靠的网站

 联系我们

论文发表网站 罗编辑 174797907 论文代发平台 尹编辑 174797907 投稿邮箱:1747979075@163.com
联系电话:18685220838
社内电话:0851-88507641
 

文艺论文

论文发表>【论文发表】金庸小说对古典小说形式的继承与创新

【论文发表】金庸小说对古典小说形式的继承与创新

发布时间:2018-11-29 点击: 发布:论文代发-经典期刊网-论文发表
摘要:金庸小说基于现代白话文之上,对古典小说的形式特点进行了继承与创新,例如:继承了诗词的三种方式,但将诗词符号化,让其拥有更多功能,金庸对古典小说的继承主要体现在:还原了古代情境,更满足读者需求;适应打斗描写和环境描写需要及提升回目可读性与审美价值。通过对古典小说的继承与创新,金庸小说形成了自身的独特性。
关键词:古典说;金庸;语言;形式

   金庸小说与中国古典小说存在密不可分的联系,其具有丰富的民族文化内涵和艺术表现力,本文主要从诗词引用、语言形式和回目形式三个方面,探讨了金庸小说对古典小说形式的继承与创新。
1金庸小说的诗词引用
古典小说中最突出的特点就是大量的诗词在文中穿插,在古典小说中,诗词一般应用在引言或结语处,在就是作为小说人物台词,最后是作为文中的点缀或评论,这三方式金庸都有所继承。
“射雕三部曲”中,诗歌在首尾应用的最为广泛,林升《题临安邸》为《射雕英雄传》的开篇,欧阳修《蝶恋花》为《神雕侠侣》的开篇,而丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》为《倚天屠龙记》的开篇等,将诗词用作人物的台词也较为常见,《射雕英雄传》中黄蓉表达心意引用的就是《瑞鹤仙·赋梅》诗句。
虽然古典小说中引用的诗句比金庸小说中的数量多,但金庸将诗词符号化,使诗词承担更多功能。诗词在古典小说中一般辅助小说行文,而金庸则用诗词应道小说情节,使诗词成为小说人物的符号,进一步揭示了小说主题和强化了诗词作用。例如,欧阳修的《望江南·江南柳》中“恁时相见早留心,何况到如今”作为线索一共出现了六次,引出了梅若华与黄药师的感情故事。
2金庸小说中的语言形式
2.1以双音古语词置换现代双音词
古典小说中古语词应用广泛,旧派武侠小说中引入古典小说中的“益发”、“合用”等使用频次不高的词汇,增加了读者理解难度,金庸则采用了以双音古语词置换现代双音词的方式,主要针对现代白话文的新造词进行替换,并剔除了一些生僻词。双音词替换涵盖了现代汉语的各个类别,例如:细作-间谍;既成-完成;吩咐-命令;寻常-普通;方才-刚才;幸赖-幸亏;尔等-你们;几许-多少等等。金庸所选择的古语词主要仍来自现代白话文。对字词的取舍使金庸小说不仅有浓厚的古典小说风格,白话文口语化的特征,更方面读者阅读和理解。
2.2句子结构
基于古典小说语言之上,金庸借鉴文言文特点,使用了一些短小精悍且意蕴丰富的短语结构。由简化后的单音节词组成,多用于动作描写和心理描写,读起来使人郎朗上口,此外为使语言更加生动,更具有画面感,小说中加入了大量比喻,或者省略比喻词,直接将本体和喻体嵌入短语结构中,如“山石/高山/群峰壁立”,形成凝练的四字短语。
3对章回体回目的继承与创新
明清以来的古典小说回目常采用章回体形式,其主要功能在于叙事,西方小说其功能在于提示,金庸小说的回目则是和西方小说一样,其功能在于提示。《鹿鼎记》的回目是根据清代查慎行《敬业堂诗集》中集句而成。由此,回目中都是通过比喻和意蕴与章节内容契合,从而形成独特的风格。
金庸将回目字数由十四字减为七字,小说的内容以一首长诗的形式被概述出来。需要注意的是,“宋词体”回目除了词句内容与章节情节对应外,每一首宋词所用的词牌名也与其所在分卷的内容相联系,平衡了“宋词体”回目的实用性和艺术性。
4结语
基于对古典小说的继承与创新,金庸小说形成了一套独立于现代白话文与古典小说之间的文学形式,与新文学小说相比,具有更丰富的传统文化内涵。其语言简洁凝练又意蕴丰厚,具有独特的研究价值,值得我们重视和研究。
参考文献:
[1]金庸.射雕英雄传[M].广州: 广州出版社,花城出版社,2010.507.
[2]宋沁潞.金庸小说语言研究[D].山东大学,2008.31.
[3]辜学超.从小说回目管窥金梁武侠小说的现代转型[J].现代语文( 学术综合版) ,2015,(06) :57-59.[